Janitors Win New Contract/ Los janitors ganan nuevo contrato

Nos complace anunciar que nuestro nuevo contrato ha sido ratificado. Después de meses de acciones en las calles de California e incontables noches en la mesa de negociaciones, nuestro comité de negociación electo llegó a un acuerdo tentativo con nuestros empleadores. Ese acuerdo fue votado en nuestras oficinas en todo el estado esta semana y fue ratificado de manera abrumadora. Con este acuerdo, finalmente hemos ganado aumentos salariales muy necesarios, mejores beneficios y la expansión de la jubilación para miles de miembros en todo el estado.

Los Trabajadores Esenciales Inmigrantes han estado al frente de esta crisis de salud, limpiando y desinfectando los espacios de trabajo y públicos para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas. Hemos trabajado durante la pandemia, muchos de nosotros hemos contraído COVID-19 y algunos han muerto. Fuimos a la mesa de negociaciones decididos a asegurarnos de que nuestros empleadores reconocieran nuestra contribución.

Anabella Aguirre, una conserje de Los Ángeles y miembro de nuestro Comité de Negociación, dijo: “Ganamos lo que todos los Trabajadores Esenciales merecen, salarios justos que reconocen nuestros sacrificios, beneficios que nos permiten cuidar a nuestras familias y la oportunidad de jubilarnos cuando seamos demasiado viejo para trabajar. Estamos muy contentos de que los miembros ratificaran este contrato y estamos listos para luchar por más ”.

Si desea ver un resumen del nuevo acuerdo, haga clic en el enlace a continuación. Si desea comunicarse con el organizador sindical de su área, haga clic aquí. El acuerdo completo estará disponible en nuestro sitio web pronto.

We are pleased to announce that our new janitorial contract has been ratified. After months of actions in the streets across California and countless nights at the bargaining table, our elected bargaining committee reached a tentative agreement with our employers. That agreement was voted on at our offices across the state this week, and it was ratified overwhelmingly. With this agreement, we have finally won much-needed wage increases, better benefits, and the expansion of retirement for thousands of members across the state.

Immigrant Essential Workers have been at the frontline of this health crisis, cleaning and disinfecting work and public spaces to prevent the spread of infectious diseases. We have worked throughout the pandemic, many of us have gotten COVID-19 and some have died. We went to the bargaining table determined to make sure that our employers recognized our contribution.

Anabella Aguirre, an L.A. janitor and a member of our Bargaining Committee said, “We won what all Essential Workers deserve, fair wages that acknowledge our sacrifices, benefits that allow us to care for our families, and the chance to retire when we get too old to work. We are so pleased that the membership ratified this contract, and we are ready to fight for more.”

If you would like to see a summary of the new agreement, see below. If you would like to reach the union organizer for your area click here. The full agreement will be available on our website soon.

Ratification Vote/ Voto de Ratificacion

Southern California:

Yes: 97.9%

Northern California:

Yes: 94%